Vak vak?

   Çin’de görevli bir Amerikalı subay, Pekin’deki lokantalardan birine girer. Garsonlardan biri yanına gelir ve mönüyü uzatır. Subay mönüdeki Çince yazılardan hiçbir şey anlamaz ve listeden rast gele bir şeyi parmağıyla gösterir garsona. Ve garsonun ne getireceğini de merak eder. Az sonra garson elinde meyve tabağıyla gelir.

   Subayın karnı açtır, meyve tabağını kenara koyup mönüden başka bir şeyi gösterir. Garson bu sefer de pasta ile gelince Amerikalı subay yan masalardan et yiyen Çinlileri işaret ederek et istediğini anlatmak ister.

   Garson gider ve et yemeği getirir. Büyük bir iştahla eti yemeye koyulan subay karnı biraz doyunca etin tadının bir tuhaf olduğunu anlar. Biraz düşününce burası Pekin olduğuna göre bu da olsa olsa  Pekin ördeği etidir diye düşünür ve sormak için garsonu çağırır. Garsona eti gösterdikten sonra kollarını kanat gibi çırparak “ Vak vak, vak vak!” der. Çinli garson hayır anlamında başını sallayıp şöyle der: “Hav hav, hav hav!”